-
1 molto
1.1) много2) большой, сильный ( часто переводится со словом 'очень')3) большой, излишний2.1) много2) сильно, очень3) очень (с наречиями, прилагательными)4) намного5) долго3.* * *1. нареч.общ. весьма, (с или в сравнит, степени) гораздо, многий, очень, большое количество, большой, много, сильный2. сущ.общ. многие, многое, многие (люди), множество -
2 simile
1.1) похожий, подобный, аналогичныйuna casetta simile a tante altre — домик, похожий на многие другие
2) такой, подобный3) мат. подобный2.* * *сущ.1) общ. схожесть, аналогичность, аналогичный, подобный, сходный, такой, этот2) церк. ближний -
3 -P1183
(1) поплатиться собственной шкурой:Mi so ritirare a tempo: quando tanti altri che si credono dei gran furbi si ostinano a continuare ma vedrai che ci rimetteran le penne se non ce le han già rimesse. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Я умею вовремя удалиться, в тот момент, когда многие другие, считающие себя большими хитрецами, продолжают упорствовать; но, сам увидишь, они на этом зубы обломают, если уже не обломали. -
4 perche
1.1) почему2) зачем, для чего, к чему2. союз1) потому чтоnon sono venuto perché ero ammalato — я не пришёл, потому что был болен
••ti darò la chiave perché tu possa entrare quando vuoi — я дам тебе ключ, чтобы ты мог входить, когда хочешь
3) чтобы ( при указании следствия)3. м.è troppo intelligente perché gli altri lo possano capire — он слишком умён, чтобы другие могли его понять
1) причина2) вопрос, сомнениеi molti perché della vita — многие вопросы, возникающие в жизни
* * *1. нареч.общ. потому что, почему, зачем, оттого что2. сущ.общ. причина, (для того), чтобы, для того чтобы, для чего, за что, ибо, к чему, отчего, так как -
5 -M14
a) скрыться; перейти на нелегальное положение, уйти в подполье:Nel clima del terrore... molti antifascisti si diedero alla macchia. Altri si chiusero nel loro guscio, cercando di limitare i contatti con chi rimaneva sulla breccia. Era gente preoccupata della propria pelle. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
В обстановке террора... многие антифашисты ушли в подполье. Другие замкнулись в себе, стараясь ограничить связи с теми, кто оставался на переднем крае борьбы. Эти люди заботились лишь о своей шкуре.b) уйти в партизаны.
См. также в других словарях:
Другие расстройства половой идентификации — исключая расстройства гендерной идентификации, сюда относятся: 1. устойчивое желание детей носить одежду людк ротивоположного пола; 2. кратковременные эпизоды ношения одежды у взрослых людей людей в ситуации стресса; 3. клинические проявления,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Другие роды семейства — Род хромобактериум (Chromobacterium). К этому роду принадлежат бактерии, образующие фиолетовый водонерастворимый пигмент продукт окисления аминокислоты триптофана. Эти бактерии сходны по физиологии с аэробными псевдомонадами. Род… … Биологическая энциклопедия
Другие голоса, другие комнаты — Other Voices, Other Rooms Жанр: роман Автор: Труман Капоте Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Другие («Остаться в живых») — Другие (в оригинале упоминаются как The Others, Them, The Natives, и The Hostiles) группировка, обитающая на острове и фактически контролирующая всю территорию острова и жизнь спасшихся с рейса 815. Состав * Джейкоб самый главный человек у других … Википедия
Семейство Сахаромицетовые (Saccharomycetaceae) и другие группы дрожжей — Представители семейства сахаромицетовых (Saccharomycetaceae) не образуют типичного мицелия, их вегетативные клетки почкуются или делятся. Аскоспоры образуются в сумках, представляющих одиночные клетки. У многих дрожжей в цикле развития… … Биологическая энциклопедия
Одни и другие — / Болеро Les Uns Et Les Autres … Википедия
Я и другие — Жанр научно популярный фильм Режиссёр Феликс Соболев Автор сценария Юрий Аликов Композитор … Википедия
Тайна регаты и другие рассказы — The Regatta Mystery and Other Stories Жанр: сборник детективных рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Закон о земле и другие реформы танпинского государства — Вскоре после занятия Нанкина тайпинское правительство обнародовало важный программный документ закон о земле, который определял порядок перераспределения земли и систему организации сельского населения. «Все земли Поднебесной, указывалось в этом… … Всемирная история. Энциклопедия
Операция «Ы» и другие приключения Шурика — Операция «Ы» и другие приключения Шурика … Википедия
Операция "Ы" и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия